Реакції, спойлери, переклад повідомлень та QR-коди

Читати оригінал англійською
Реакції, спойлери, переклад повідомлень та QR-коди

Дванадцяте оновлення Telegram за цей рік приносить у месенджер реакції, переклад повідомлень, персоналізовані QR-коди, прихований текст (спойлери) та інші нововведення.


Telegram став першим застосунком, у якому з'явилися анімовані та інтерактивні емодзі. Від сьогодні частина цих емодзі доступна у вигляді реакцій, що дають змогу ділитися емоціями та висловлювати власну думку без надсилання повідомлень.

Двічі торкніться повідомлення, щоб надіслати швидку реакцію 👍. Щоб вибрати іншу реакцію, наприклад 😁 🎉 😱 🔥 👎, натисніть один раз (або затисніть на iOS). Кожна реакція має свою оригінальну анімацію.

Емодзі для швидкої реакції можна змінити в Налаштуваннях. Android: Налаштування чату > Швидка реакція. iOS: Наліпки та емодзі > Швидка реакція.

В особистих чатах реакцїї завжди увімкнені. Реакції в групі або каналі має увімкнути адміністратор, вибравши набір емодзі-реакцій, що будуть доступні в чаті. This enables many different ways to collect feedback – from simple likes ❤️ to upvote 👍 and downvote 👎 systems, and beyond.

Admins can control reactions via their group or channel's Info Page > Edit > Reactions. For more feedback options, try channel comments and our powerful polls.


To discuss the fates of Ciri or Peter Parker without spoiling the fun for others, select any part of your text when typing and choose the new 'Spoiler' formatting. This will hide the selected part of the message in the chat, as well as in the chat list and notifications.

When you're ready to see what's hidden, tap the spoiler to reveal its text.

Message Translation

Over half a billion people around the world use Telegram not only to stay in touch with friends, but also to chat in public groups and view content from channels – in every language imaginable. Now you can translate any message into another language, right in the app.

Enabling Translation in Settings > Language adds a dedicated Translate button to the context menu when selecting a message. You can also exclude any languages you speak fluently – which will hide the translate button for those messages.

Translation is available on all Android devices that support Telegram, but requires iOS 15+ on Apple devices. The list of available languages depends on your phone's operating system.

Themed QR Codes

You can generate QR codes for any users that have a public username. This also works for groups, channels and bots, making it easy to show someone your favorite blog or fan club.

Tap the new QR code icon next to the username of a person (or from a chat’s info page), choose the colors and pattern that fit best, then print, post or share your QR code to other apps.

A QR code for your own username can be obtained in Settings.

New Menus for macOS

We've redesigned all the context menus in Telegram for macOS – adding some new shortcut hints and introducing beautifully animated icons for every single menu item in the app.

More Interactive Emoji

Our animators also added new interactive versions of 🔥 😁 🤩 😢 😭 😱 ❄️. Send any of them in 1-on-1 chats, then tap to unleash a full-screen effect for you and your partner.

Thank you all for an incredible year. Here's to making 2022 even greater. 🎉

December 30, 2021
The Telegram Team