پیام‌های ذخیره شده 2.0، پیام‌های صوتی یک بار پخش‌شونده و ۸ قابلیت دیگر

متن اصلی اعلامیه به زبان انگلیسی را بخوانید
TITLE

در ماه ژانویه ۱۰ قابلیت جدید به تلگرام اضافه کردیم که شامل پیام‌های ذخیره شده‌ی ارتقا یافته، پیام‌های صوتی و ویدیویی یک بار مصرف که پس از پخش حذف می‌شوند، جزییات خوانده شدن پیام که نشان می‌دهد چه زمانی پیام شما خوانده شده و… بودند.

پیام‌های ذخیره شده 2.0

تمامی کاربران تلگرام، یک گفتگو به نام «پیام‌های ذخیره شده» دارند که می‌توانند یادداشت‌ها، یادآورها و پیام‌های فروارد شده از گفتگوهای دیگر را در آن ذخیره کنند.

در این به‌روزرسانی، پیام‌های ذخیره شده به یک سیستم ذخیره‌سازی قوی برای لینک‌ها، رسانه‌ها و بوکمارک‌های شما تبدیل خواهد شد. از این پس می‌توانید پیام‌های ذخیره شده‌ی خود را به تفکیک گفتگو و یا به صورت لیست مشاهده کنید، آن‌ها را با برچسب مرتب کرده و همچنین با استفاده از زبانه‌ی جدید «ذخیره شده» در بخش رسانه‌های اشتراکی، به پیام‌های ذخیره شده از هر گفتگویی دسترسی داشته باشید.

مشاهده‌ی پیام‌های ذخیره شده به تفکیک گفتگو

با استفاده از حالت جدید «مشاهده به تفکیک گفتگو»، امکان مشاهده‌ی فهرستی از گفتگوها را خواهید داشت که از آن‌ها پیامی فروارد کرده‌اید. این گفتگوها، حاوی تمام پیام‌هایی هستند که از کاربر، گروه یا کانال، به پیام‌های ذخیره شده ارسال کرده‌اید. همچنین می‌توانید هر تعداد از این گفتگوها را در بالای صفحه سنجاق کنید.

جهت تعویض حالت مشاهده، کافیست روی عنوان پیام‌های ذخیره شده بزنید. همچنین می‌توانید از منوی ⋮ / ⋯، گزینه‌ی «مشاهده در قالب پیام‌ها» یا «مشاهده به تفکیک گفتگو» را انتخاب کنید تا دفعه‌ی بعدی که پیام‌های ذخیره شده را باز می‌کنید، حالت انتخابی شما اعمال شده باشد.

Premium برچسب‌گذاری پیام‌های ذخیره شده

به منظور ساماندهی هرچه بیشتر، می‌توانید به پیام‌های ذخیره شده‌ی خود چند برچسب اضافه کرده که امکان جستجو و فیلتر سریع‌تر آن‌ها را فراهم می‌کند.

از آنجا که برچسب‌ها بر پایه‌ی اموجی هستند، می‌توانید به راحتی مانند واکنش‌ها، به پیام خود برچسب اضافه کنید. البته برچسب‌ها قابلیت نام‌گذاری نیز دارند. برچسب‌ها در حال حاضر برای کاربران پرمیوم تلگرام در دسترس هستند.

جهت جستجو در پیام‌های ذخیره شده‌ی خود، آیکون 🔍 را از گوشه‌ی بالا انتخاب کنید. سپس برچسب‌های شما زیر نوار جستجو نمایش داده شده و می‌توانید با انتخاب هر کدام، جستجوی خود را بر اساس آن برچسب فیلتر کنید.

TITLE

پیام‌های ذخیره شده در رسانه‌های اشتراکی

تمامی گفتگوها، گروه‌ها و کانال‌ها، بخشی به نام رسانه‌های اشتراکی دارند که با استفاده از آن می‌توانید به راحتی به عکس‌ها، لینک‌ها، آهنگ‌ها و… آن گفتگو دسترسی پیدا کنید. در این به‌روزرسانی، زبانه‌ی جدیدی به نام «ذخیره شده» به این بخش اضافه خواهد شد که شامل پیام‌هایی است که از آن گفتگو به پیام‌های ذخیره شده‌ی خود ارسال کرده‌اید.

جستجوی ارتقا یافته

قابلیت جستجو در تمامی گفتگوها ارتقا یافته است. از این پس راحت‌تر می‌توانید بین نتایج جستجو حرکت کرده و آن‌ها را به عنوان یک لیست فشرده مشاهده کنید.

TITLE

نکته: سریع‌ترین راه باز کردن نوار جستجو در گفتگو، این است که دست خود را روی عنوان آن نگه دارید.

پیام‌های صوتی و ویدیویی یک بار پخش‌شونده

قابلیت یک بار مشاهده، از این پس برای پیام‌های صوتی و ویدیویی نیز در دسترس خواهد بود. در این حالت، پیام‌های ارسالی پس از پخش شدن به صورت خودکار حذف می‌شوند. انیمیشن حذف آن‌ها آنقدر جذاب است که شما را به ارسال مجدد پیام تشویق می‌کند.

جهت ارسال پیام به حالت یک بار مشاهده، دست خود را به سمت بالا بکشید تا حالت ضبط قفل شود، سپس آیکون یک بار مشاهده را انتخاب کرده و پیام را ارسال کنید.

توقف و ادامه‌ی ضبط

از این پس می‌توانید هنگام ضبط هر پیام صوتی یا ویدیویی، به جای ارسال چند پیام، ضبط را متوقف کرده و مجددا ادامه دهید.

جهت توقف، دست خود را به بالا بکشید تا حالت ضبط قفل شود و سپس دکمه‌ی توقف ⏸ را انتخاب کنید. جهت ادامه‌ی ضبط، کافیست دوباره آیکون میکروفون یا دوربین را انتخاب نمایید.

زمان خواندن پیام در گفتگوهای خصوصی

مشاهده‌ی یک تیک (✓) در کنار پیام ارسالی، به معنی تحویل آن و دو تیک (✓✓) به معنی خوانده شدن آن است. از این پس در گفتگوهای دو نفره می‌توانید زمان دقیق خوانده شدن پیام خود را مشاهده کنید.

زمان خوانده شدن پیام، تنظیمات حریم خصوصی مختص به خود را دارد که با توجه به وضعیت آخرین بازدید شما فعال خواهد شد. اگر آخرین بازدید خود را از کاربر خاصی پنهان کرده باشید، می‌توانید زمان خوانده شدن پیام را نیز از او پنهان کنید.

به منظور حفظ حریم خصوصی، زمان خوانده شدن هر پیام در گفتگوهای خصوصی نیز مانند گروه‌ها تا ۷ روز قابل مشاهده خواهد بود.

Premium زمان آخرین بازدید و خواندن پیام یک طرفه

وقتی زمان آخرین بازدید یا خواندن پیام خود را از یک کاربر پنهان می‌کنید، آخرین بازدید و زمان خواندن پیام او نیز برای شما به طور پیش‌فرض پنهان خواهد شد. با تلگرام پرمیوم، می‌توانید با وجود پنهان کردن آخرین بازدید و زمان خوانده شدن پیام خود، آخرین بازدید کاربرانی که آن را باز گذاشته‌اند را مشاهده کنید.

اگر آخرین بازدید یا زمان خوانده شدن پیام خود را پنهان کرده باشید، برای تمامی کاربران (حتی کاربران پرمیوم) پنهان خواهد ماند.

Premiumاجازه‌ی ارسال پیام خصوصی

در این به‌روزرسانی، کاربران پرمیوم می‌توانند تعیین کنند چه کسانی امکان پیام دادن به آن‌ها را داشته باشند، «همه» یا «مخاطبین من و کاربران پرمیوم». هنگام فعال کردن گزینه‌ی دوم، کاربرانی که جزو مخاطبین شما نیستند و اشتراک پرمیوم نیز ندارند، نمی‌توانند گفتگوی جدیدی با شما شروع کنند. تنها در صورتی که پیام اول را خودتان ارسال کرده باشید، می‌توانند به شما پاسخ دهند.

اگر پیام ناخواسته‌ای از کاربری دریافت کردید، می‌توانید با استفاده از دکمه‌ی بالای گفتگو، او را مسدود کرده و به مدیران ما گزارش کنید.

Premium بارگذاری سریع‌تر و کیفیت بالاتر استوری‌ها

استوری‌های ویدیویی از این پس ۴ برابر سریع‌تر بارگذاری می‌شوند. همچنین گزینه‌ی جدیدی برای کاربران پرمیوم اضافه شده که به آن‌ها اجازه می‌دهد استوری‌ها را با کیفیت بیشتری تماشا کنند (البته اگر مشکلی با مصرف بیشتر ترافیک ندارند).

تمامی کاربران از این پس‌ می‌توانند در استوری‌های ویدیویی سرعت پخش را کنترل کنند.

TITLE

طراحی جدید پیام اشتراک‌گذاری مخاطب

پیام اشتراک‌گذاری مخاطب، ظاهر بهتری پیدا کرده و آیکون اموجی و رنگ‌هایی که کاربر مورد نظر در تنظیمات ظاهر انتخاب کرده است را نمایش خواهند داد.

TITLE

پیام‌های ویدیویی بهبود یافته در iOS

علاوه بر حالت یک بار مشاهده و قابلیت توقف و ادامه‌ی ضبط، امکانات ضبط پیام ویدیویی در iOS را بهبود بخشیده‌ایم. امکاناتی مانند کیفیت بالاتر ویدیو، تعویض سریع‌تر بین دوربین عقب و جلو، و لرزش کمتر دوربین.

آیکون اپلیکیشن در macOS

از این پس در نسخه‌ی مستقیم تلگرام برای macOS می‌توانید از بین ۱۵ آیکون مختلف یکی را انتخاب کرده تا اپلیکیشن شما با تم دستگاه هماهنگ‌تر شده یا در نوار داک بیشتر به چشم بیاید.

جهت تغییر آیکون اپلیکیشن، به مسیر تنظیمات > ظاهر > آیکون اپ مراجعه کنید.


۳۱ ژانویه، ۲۰۲۴
تیم تلگرام

Other News

پیام‌های ذخیره شده 2.0، پیام‌های صوتی یک بار پخش‌شونده و ۸ قابلیت دیگر

۱۰ قابلیت جدید به تلگرام اضافه کردیم که شامل پیام‌های ذخیره شده‌ی ارتقا یافته، پیام‌های صوتی و ویدیویی یک بار مصرف که پس از پخش حذف می‌شوند،…
Jan 31, 2024

تماس‌های ارتقا یافته، جلوه‌ی تانوس و ربات‌های بهتر

در دهمین به‌روزرسانی سال ۲۰۲۳، تماس‌ها با افزایش عملکرد و کاهش میزان مصرف باتری بهبود یافته، جلوه‌ی جدیدی برای حذف پیام‌ها و چندین مورد…
Dec 31, 2023

ظاهر کانال، پست در استوری و موارد دیگر

در به‌روزرسانی کریسمس تلگرام، قابلیت تنظیم پس‌زمینه، اموجی وضعیت و لوگوی پروفایل برای کانال‌ها نیز فعال شده، کاربران می‌توانند پست‌های کانال‌ها را در استوری بازنشر کرده و امکان هدیه…
Dec 23, 2023

کانال‌های مشابه، پست مجدد استوری و ۹ قابلیت دیگر

در به‌روزرسانی امروز، روش جدیدی برای پیدا کردن کانال‌هایی با موضوع مشابه و امکان بازنشر استوری‌ها از مخاطبین و کانال‌ها و افزودن پیام‌های…
Nov 30, 2023